1
00:00:02,800 --> 00:00:05,040
Tom Ward (narre): A
épave cosmique en Amérique

2
00:00:05,080 --> 00:00:08,440
ça a presque fait un
découverte bouleversante.

3
00:00:08,480 --> 00:00:12,520
Cela ressemblait vraiment au signal
venait d'une planète lointaine.

4
00:00:16,680 --> 00:00:20,360
Des ruines secrètes qui
a décidé du sort de la Grande-Bretagne.

5
00:00:21,520 --> 00:00:25,040
Une grande partie de ce qui s'est passé ici
C'était top secret pour une bonne raison.

6
00:00:26,280 --> 00:00:31,680
Au Rajasthan, en Inde, un fort
aux proportions colossales.

7
00:00:31,720 --> 00:00:34,160
C'est vraiment stupéfiant
l'ampleur de cet endroit,

8
00:00:34,200 --> 00:00:38,280
tu sais que nous parlons de murs
22 milles de circonférence.

9
00:00:38,320 --> 00:00:42,160
Sept portes massives,
sept bastions massifs.

10
00:00:43,520 --> 00:00:46,280
Et un extraordinaire
Château français

11
00:00:46,320 --> 00:00:48,600
cachant une grande tromperie.

12
00:00:48,640 --> 00:00:50,640
Je vois beaucoup de livres d'histoires,

13
00:00:50,680 --> 00:00:54,520
mais il y a bien plus à faire
cet endroit que ce que l'on voit.

14
00:00:59,160 --> 00:01:02,000
Des reliques en décomposition.

15
00:01:02,040 --> 00:01:04,520
Ombres de mondes perdus.

16
00:01:05,720 --> 00:01:09,240
Ruines hantées par le passé,

17
00:01:09,280 --> 00:01:12,280
leurs secrets attendent...

18
00:01:12,320 --> 00:01:13,720
A révéler.

19
00:01:22,080 --> 00:01:25,960
Dans la région du piémont de
l'État américain de Géorgie,

20
00:01:26,000 --> 00:01:29,080
deux structures solitaires
regarder les cieux.

21
00:01:33,600 --> 00:01:36,040
Tu as tous ces arbres
et puis tout d'un coup,

22
00:01:36,080 --> 00:01:37,600
ça perce...

23
00:01:38,640 --> 00:01:40,360
Et tu vois quelque chose
que tu es complètement

24
00:01:40,400 --> 00:01:42,400
ne vous attendez pas à voir ici.

25
00:01:42,440 --> 00:01:44,480
Il n'y a pas de mystère
quant à ce que c'est,

26
00:01:44,520 --> 00:01:48,400
ils sont deux géniaux,
grosses antennes paraboliques.

27
00:01:48,440 --> 00:01:50,040
Ils ont clairement
j'étais assis là

28
00:01:50,080 --> 00:01:53,440
dans le temps et non
étant utilisé depuis un certain temps.

29
00:01:55,120 --> 00:01:59,760
Ils ont été construits à grands frais,
mais à quoi servaient-ils exactement ?

30
00:02:00,920 --> 00:02:05,280
Des murs blancs et froids, non
fenêtres, bouches d'aération,

31
00:02:05,320 --> 00:02:09,960
ces deux grands plats
au sommet entouré d'une clôture,

32
00:02:10,000 --> 00:02:12,120
c'est comme certains
une sorte de repaire de méchants.

33
00:02:12,160 --> 00:02:15,320
Quand tu entres à l'intérieur, tu peux voir
ils ont été mis à nu,

34
00:02:15,360 --> 00:02:18,800
tout équipement de valeur
a été enlevé il y a longtemps.

35
00:02:18,840 --> 00:02:21,160
Maintenant, c'est juste un peu
un méli-mélo de déchets.

36
00:02:21,200 --> 00:02:22,720
Il y a des piles de chaises en bois,

37
00:02:22,760 --> 00:02:24,240
il y a même un
vieux réfrigérateur.

38
00:02:26,880 --> 00:02:29,360
C'était un endroit
pour les scientifiques brillants

39
00:02:29,400 --> 00:02:32,240
qui cherchaient
la vie au-delà de la planète Terre.

40
00:02:35,160 --> 00:02:36,960
Il y eut un instant
quand nous pensions

41
00:02:37,000 --> 00:02:39,160
nous avions la preuve que
il y avait quelque chose là-bas

42
00:02:39,200 --> 00:02:42,120
et ce complexe était
au centre de cette histoire.

43
00:02:48,280 --> 00:02:51,640
Lorsque ces structures
ont été construits en 1976

44
00:02:51,680 --> 00:02:53,880
on l'appelait le
Station terrienne de Woodbury.

45
00:02:54,920 --> 00:02:58,480
Il a été construit par atandt le
entreprise géante des télécommunications.

46
00:02:58,520 --> 00:02:59,840
Dans les années 1970,

47
00:02:59,880 --> 00:03:03,240
l'industrie du téléphone était
traverse une révolution.

48
00:03:03,280 --> 00:03:08,080
Cela devenait réalisable
pour envoyer toutes sortes de données

49
00:03:08,120 --> 00:03:11,320
y compris les appels téléphoniques
jusqu'aux satellites en orbite,

50
00:03:11,360 --> 00:03:15,920
donc, atandt a construit ces deux plats pour
servir de liaison montante et descendante

51
00:03:15,960 --> 00:03:18,880
pour ce téléphone satellite
système de transmission.

52
00:03:19,960 --> 00:03:23,000
Le paysage unique
ici, c'était un endroit parfait

53
00:03:23,040 --> 00:03:24,840
pour une station terrienne.

54
00:03:24,880 --> 00:03:27,080
Scott Harris est un
géologue planétaire

55
00:03:27,120 --> 00:03:29,880
qui a enquêté sur
les débuts anciens de la région.

56
00:03:32,920 --> 00:03:35,240
Eh bien, nous sommes dans ce cas
dépression unique

57
00:03:35,280 --> 00:03:36,600
appelé la crique,

58
00:03:36,640 --> 00:03:38,840
mes collègues et moi avons
j'ai fait des recherches sur le site

59
00:03:38,880 --> 00:03:40,680
depuis environ 20 ans,

60
00:03:40,720 --> 00:03:44,440
en regardant la possibilité
que ces radiotélescopes

61
00:03:44,480 --> 00:03:48,640
en fait, je suis assis au milieu de
une ancienne structure d'impact.

62
00:03:48,680 --> 00:03:52,360
Ce cratère en forme de dôme
il semble que ce soient les restes

63
00:03:52,400 --> 00:03:54,720
d'une grande frappe de météore,

64
00:03:54,760 --> 00:03:57,600
peu importe ce qui a frappé ça, ça a été dur
de quoi pulvériser la roche,

65
00:03:57,640 --> 00:04:02,720
même faire fondre la roche et ensuite partir
cet anneau de cratère sur le côté.

66
00:04:02,760 --> 00:04:04,920
Il n'y a pas de hasard
que ces plats

67
00:04:04,960 --> 00:04:06,176
sommes au milieu de ce cratère

68
00:04:06,200 --> 00:04:10,520
parce que la profonde dépression
environ 300 pieds de profondeur fournit

69
00:04:10,560 --> 00:04:13,880
une zone sans radio et sans micro-ondes.

70
00:04:15,840 --> 00:04:17,840
Vous pouvez construire
vos gros plats ici

71
00:04:17,880 --> 00:04:20,400
et ils auraient
très peu d'interférence

72
00:04:20,440 --> 00:04:23,360
des environs
sources électromagnétiques.

73
00:04:24,440 --> 00:04:27,960
Mais la station terrienne de Woodbury
le temps de service était court.

74
00:04:29,240 --> 00:04:31,000
Le truc à propos de
technologie satellitaire

75
00:04:31,040 --> 00:04:33,120
est-ce que ça change si rapidement.

76
00:04:35,280 --> 00:04:37,040
Paul Steffes est professeur

77
00:04:37,080 --> 00:04:39,440
à l'école d'électricité
et génie informatique

78
00:04:39,480 --> 00:04:40,640
chez Georgia Tech

79
00:04:40,680 --> 00:04:43,080
et reconnaît toujours
vieilles machines ici

80
00:04:43,120 --> 00:04:44,760
des jours atandt.

81
00:04:47,880 --> 00:04:49,200
Toutes ces pièces

82
00:04:49,240 --> 00:04:52,400
sont de l'original
installation d'antenne sud,

83
00:04:52,440 --> 00:04:55,200
il y a des moteurs, là
sont des composants de guide d'ondes

84
00:04:55,240 --> 00:04:57,360
qui ont été utilisés dans le
communications par micro-ondes

85
00:04:57,400 --> 00:04:58,840
avec les satellites.

86
00:04:58,880 --> 00:05:02,280
Il y a des alimentations
et les régulateurs qui contrôlent

87
00:05:02,320 --> 00:05:04,360
les amplificateurs très spéciaux

88
00:05:04,400 --> 00:05:06,120
qui ont été utilisés dans
l'installation d'origine.

89
00:05:07,760 --> 00:05:11,160
Ce réservoir d'hélium
représente en fait un liquide de refroidissement

90
00:05:11,200 --> 00:05:13,640
quand l'installation atandt a été construite

91
00:05:13,680 --> 00:05:16,200
afin de conserver le
signal satellite fort,

92
00:05:16,240 --> 00:05:19,240
les amplificateurs devaient être
refroidi à l'hélium liquide.

93
00:05:23,040 --> 00:05:25,200
À la fin des années 1970,

94
00:05:25,240 --> 00:05:28,080
il était possible de fournir
le même niveau de service

95
00:05:28,120 --> 00:05:31,840
avec un plat qui n'était que
15 pieds de large au lieu de 100.

96
00:05:34,200 --> 00:05:37,480
Ainsi, en 1980, quelques-uns seulement
des années après l'avoir construit,

97
00:05:37,520 --> 00:05:40,520
atandt a retiré cette installation
et l'a abandonné.

98
00:05:41,680 --> 00:05:43,840
Mais ce n'était pas le
fin de l'histoire ici,

99
00:05:43,880 --> 00:05:45,120
loin de là.

100
00:05:45,160 --> 00:05:48,520
Bientôt ces plats géants
serait impliqué dans un appel rapproché

101
00:05:48,560 --> 00:05:51,280
avec quelque chose
vraiment hors de ce monde.

102
00:05:52,440 --> 00:05:54,920
Paul était par terre
quand le site de Woodbury

103
00:05:54,960 --> 00:05:57,960
était au centre
de cet appel rapproché.

104
00:05:58,000 --> 00:05:59,360
Notre chef d'équipe, Jill Tarter,

105
00:05:59,400 --> 00:06:03,920
était l'un des premiers gens
impliqués dans les recherches.

106
00:06:03,960 --> 00:06:06,800
Et parce qu'elle
et son mari Jack,

107
00:06:06,840 --> 00:06:08,200
qui était également radioastronome,

108
00:06:08,240 --> 00:06:11,560
j'ai toujours pensé qu'ils devraient l'être
prêt au cas où de bonnes nouvelles arriveraient.

109
00:06:11,600 --> 00:06:13,080
Ils ont gardé une bouteille de champagne

110
00:06:13,120 --> 00:06:15,320
dans leur réfrigérateur et
Jill m'a parlé

111
00:06:15,360 --> 00:06:18,240
qu'après ça
la détection a été effectuée,

112
00:06:18,280 --> 00:06:20,400
ils se sont assurés que la bouteille
était toujours là et plein.

113
00:06:22,920 --> 00:06:26,920
En 1996, Paul n'était pas
travaillant pour la NASA,

114
00:06:26,960 --> 00:06:30,480
mais un indépendant
organisation connue sous le nom de SETI,

115
00:06:30,520 --> 00:06:34,160
qui signifie recherche de
intelligence extra-terrestre.

116
00:06:35,240 --> 00:06:38,440
C'était une organisation
qui avait été financé à l'origine

117
00:06:38,480 --> 00:06:42,400
par le fédéral américain
gouvernement, leur financement est réduit

118
00:06:42,440 --> 00:06:44,400
et ils deviennent une organisation à but non lucratif.

119
00:06:44,440 --> 00:06:48,840
Leur mission est de trouver des preuves
d'intelligence extra-terrestre

120
00:06:48,880 --> 00:06:52,560
en cherchant des signes dans l'espace
que quelque chose est là-bas.

121
00:06:54,240 --> 00:06:57,160
Et Woodbury a joué
un rôle clé dans cette chasse.

122
00:06:58,880 --> 00:07:01,760
Nous avons opéré dans le cadre
du projet Phénix

123
00:07:01,800 --> 00:07:03,120
à l'institut SETI

124
00:07:03,160 --> 00:07:05,640
depuis 1996 jusqu'au bout
jusqu'en l'an 2000.

125
00:07:05,680 --> 00:07:09,160
Le projet Phoenix était un
successeur d'un programme de la NASA

126
00:07:09,200 --> 00:07:11,760
de chercher dans le ciel
des signaux artificiels émanaient

127
00:07:11,800 --> 00:07:15,480
par des étrangers ou plutôt
civilisations lointaines.

128
00:07:15,520 --> 00:07:19,920
La théorie est que si
une civilisation intelligente

129
00:07:19,960 --> 00:07:24,120
développé quelque chose comme
les humains l'ont fait, à un moment donné,

130
00:07:24,160 --> 00:07:26,680
ils pourraient inventer
quelque chose comme la radio.

131
00:07:26,720 --> 00:07:29,560
Un signal d'une station de radio

132
00:07:29,600 --> 00:07:32,720
que ce soit de la musique ou une conversation

133
00:07:32,760 --> 00:07:37,480
ne ressemblerait à rien
comme le signal d'une étoile,

134
00:07:37,520 --> 00:07:39,720
tu sais, tu pourrais
voir le rythme de la musique

135
00:07:39,760 --> 00:07:43,200
ou autre très particulier
modèles qui devaient être faits

136
00:07:43,240 --> 00:07:45,000
par quelque chose d'intelligent,

137
00:07:45,040 --> 00:07:46,760
donc c'est ce qu'ils
commencé à chercher.

138
00:07:52,040 --> 00:07:55,200
Mais quand SETI a pris les commandes
de la station terrienne de Woodbury,

139
00:07:55,240 --> 00:07:57,280
ce n'était pas adapté à la tâche.

140
00:08:00,440 --> 00:08:03,160
L'exigence de
le programme SETI

141
00:08:03,200 --> 00:08:06,080
pouvoir pointer
précisément à des objectifs donnés

142
00:08:06,120 --> 00:08:08,360
était bien au-delà du
capacité de pointage précédente

143
00:08:08,400 --> 00:08:09,480
de cette installation.

144
00:08:10,560 --> 00:08:14,000
En 1996 SETI,
fourni un million de dollars

145
00:08:14,040 --> 00:08:15,960
pour rehausser un des plats

146
00:08:16,000 --> 00:08:19,120
donc, ça pourrait devenir
partie du projet Phoenix.

147
00:08:19,160 --> 00:08:24,040
Ils ont installé un nouveau moteur,
ils ont enlevé un vieil escalier,

148
00:08:24,080 --> 00:08:27,320
et ils ont mis un nouveau
porte-câble flexible

149
00:08:27,360 --> 00:08:28,800
appelé la tornade.

150
00:08:30,280 --> 00:08:33,080
Celui sur lequel nous avons installé
le centre du plat sud

151
00:08:33,120 --> 00:08:35,880
sur cette installation
a été construit de telle sorte que

152
00:08:35,920 --> 00:08:39,760
nous pourrions surveiller les signaux sur
une large gamme de fréquences.

153
00:08:39,800 --> 00:08:43,240
Quand atandt a utilisé l'installation
pour la communication par micro-ondes,

154
00:08:43,280 --> 00:08:45,280
il y avait très
bandes étroites spécifiques

155
00:08:45,320 --> 00:08:46,440
qu'ils ont utilisé.

156
00:08:46,480 --> 00:08:49,200
Nous devons pouvoir recevoir
sur une large gamme de fréquences

157
00:08:49,240 --> 00:08:51,120
puisque nous n'avons pas
connaissance de quelle fréquence

158
00:08:51,160 --> 00:08:52,880
un externe
la civilisation pourrait utiliser.

159
00:08:55,400 --> 00:08:57,320
Une fois les mises à niveau terminées,

160
00:08:57,360 --> 00:09:00,240
il a été rebaptisé le
centre de recherche de Woodbury.

161
00:09:01,600 --> 00:09:03,400
Cela fournirait
détection de suivi

162
00:09:03,440 --> 00:09:06,680
pour une autre station SETI en
Greenbank, Virginie occidentale.

163
00:09:07,840 --> 00:09:10,880
Donc, ayant cet appareil,
que nous appelions un fudd,

164
00:09:10,920 --> 00:09:12,280
dispositif de détection de suivi,

165
00:09:12,320 --> 00:09:16,200
était la clé pour pouvoir
pour scruter rapidement le ciel

166
00:09:16,240 --> 00:09:19,000
et exciser n'importe quelle radio
fréquence et interférences.

167
00:09:19,040 --> 00:09:22,880
Si vous regardez le film 'contact',
après leur détection d'un signal,

168
00:09:22,920 --> 00:09:26,600
Jodie Foster embrasse l'écran
et dit "merci, Elma"

169
00:09:26,640 --> 00:09:30,080
et bien sûr le logiciel qui
Run the Fudd s'appelait Elma.

170
00:09:33,000 --> 00:09:35,360
Woodbury était
essentiel pour s'assurer

171
00:09:35,400 --> 00:09:37,760
que des signaux
d'une seule installation

172
00:09:37,800 --> 00:09:39,960
pourrait être immédiatement
vérifié par l'autre.

173
00:09:41,320 --> 00:09:43,720
Ils étaient là pour vérifier.

174
00:09:43,760 --> 00:09:46,760
Pour confirmer les signaux
identifié comme étranger.

175
00:09:48,280 --> 00:09:54,080
Moins d'un an plus tard,
à 6 heures du matin le 23 juin 1997,

176
00:09:54,120 --> 00:09:56,600
SETI a pris contact.

177
00:09:56,640 --> 00:09:59,800
La sœur de Woodbury
l'établissement a reçu un signal

178
00:09:59,840 --> 00:10:02,760
cela avait l'air vraiment distinct.

179
00:10:02,800 --> 00:10:06,480
C'est peut-être le meilleur
percée scientifique

180
00:10:06,520 --> 00:10:07,920
dans l'histoire de l'humanité.

181
00:10:10,280 --> 00:10:12,920
ils scannaient
une star nommée yz SETI

182
00:10:12,960 --> 00:10:15,400
environ 12 années-lumière
loin de notre soleil

183
00:10:15,440 --> 00:10:16,880
quand ils ont commencé
entendre quelque chose

184
00:10:16,920 --> 00:10:19,120
qu'ils pensaient
pourrait être prometteur.

185
00:10:19,160 --> 00:10:23,120
Donc, ça avait vraiment l'air
comme si c'était peut-être le plus gros.

186
00:10:24,200 --> 00:10:26,280
Étant dans cette pièce,
à ce moment-là,

187
00:10:26,320 --> 00:10:27,920
tu deviendrais fou d'excitation.

188
00:10:29,560 --> 00:10:31,120
Ils avaient besoin d'utiliser Woodbury

189
00:10:31,160 --> 00:10:33,600
pour vérifier que le
le signal était authentique.

190
00:10:33,640 --> 00:10:36,680
Mais le désastre a eu
frappé, il était hors ligne.

191
00:10:38,440 --> 00:10:39,440
Environ 1,5 semaines

192
00:10:39,480 --> 00:10:43,280
avant la clôture d'un appel
un orage a frappé le plat

193
00:10:43,320 --> 00:10:45,240
et causé des dégâts
à l'un des récepteurs

194
00:10:45,280 --> 00:10:48,200
qui servait à surveiller
pour le projet Phoenix,

195
00:10:48,240 --> 00:10:51,120
donc en conséquence, nous
n'avons pas pu courir

196
00:10:51,160 --> 00:10:53,680
la détection de suivi
appareil ces jours-là.

197
00:10:53,720 --> 00:10:56,880
Donc le plat était
en panne, il n'était pas disponible

198
00:10:56,920 --> 00:11:02,760
pour confirmer cela possible
observation d'une intelligence extraterrestre.

199
00:11:02,800 --> 00:11:05,800
Les chercheurs
se rongeaient les ongles.

200
00:11:05,840 --> 00:11:08,160
Ils essayaient de comprendre
comment ils pourraient le confirmer.

201
00:11:09,040 --> 00:11:12,560
Pendant que les collègues de Paul étaient
mettre le champagne sur la glace,

202
00:11:12,600 --> 00:11:16,480
il a dû prendre un vol pour
Siège social de SETI en Californie.

203
00:11:16,520 --> 00:11:18,720
Mais cela lui a donné
un peu de temps pour réfléchir.

204
00:11:20,680 --> 00:11:22,000
Alors que je volais dans l'avion,

205
00:11:22,040 --> 00:11:25,800
j'avais avec moi un papier
copie de tout le vaisseau spatial

206
00:11:25,840 --> 00:11:28,920
que nous avions dans notre base de données.

207
00:11:28,960 --> 00:11:30,200
Et plus je regardais,

208
00:11:30,240 --> 00:11:33,960
plus je réalisais que ça
fréquence spécifique correspondait

209
00:11:34,000 --> 00:11:37,040
à celui qui avait été assigné
à un satellite appelé Soho.

210
00:11:37,080 --> 00:11:41,720
Soho était un explorateur de l'espace lointain
conçu pour surveiller le soleil.

211
00:11:42,760 --> 00:11:46,000
Et c'est à ce moment-là que je
réalisé alors que je volais vers l'ouest

212
00:11:46,040 --> 00:11:48,800
que c'était probablement un signal
du vaisseau spatial Soho.

213
00:11:50,040 --> 00:11:53,800
Les télescopes SETI ont été
pointé vers l'espace profond,

214
00:11:53,840 --> 00:11:55,760
et sur son orbite autour du soleil,

215
00:11:55,800 --> 00:11:58,640
le satellite de Soho
avaient croisé leur chemin.

216
00:12:00,080 --> 00:12:02,920
Le signal était
créé par la vie intelligente.

217
00:12:02,960 --> 00:12:05,000
Malheureusement, c'était nous.

218
00:12:06,520 --> 00:12:09,000
Bien sûr, si Woodbury
avait été en ligne

219
00:12:09,040 --> 00:12:10,720
à ce moment-là,

220
00:12:10,760 --> 00:12:13,840
tout cela irait très vite
ont été écrasés,

221
00:12:13,880 --> 00:12:16,640
mais ils n'étaient pas là au moment
moment où ils étaient nécessaires.

222
00:12:17,840 --> 00:12:21,680
SETI a continué à fonctionner
le centre de recherche de Woodbury

223
00:12:21,720 --> 00:12:23,440
jusqu'en l'an 2000

224
00:12:23,480 --> 00:12:26,840
quand les innovations technologiques
l'a rendu redondant.

225
00:12:28,080 --> 00:12:32,560
Il est toujours resté en sommeil
depuis, regardant silencieusement le ciel.

226
00:12:37,760 --> 00:12:41,040
Bien que SETI ait maintenant
j'ai laissé Woodbury derrière moi,

227
00:12:41,080 --> 00:12:42,760
il reste engagé
à la recherche

228
00:12:42,800 --> 00:12:44,920
pour une vie intelligente
dans l'univers.

229
00:12:46,480 --> 00:12:49,160
Après toutes ces années,
SETI y est toujours,

230
00:12:49,200 --> 00:12:51,720
ils ont un nouveau projet
appelé écoute révolutionnaire

231
00:12:51,760 --> 00:12:55,920
où ils cherchent
à un million d'étoiles proches

232
00:12:55,960 --> 00:12:59,840
et 100 galaxies différentes,
continuer à chercher

233
00:12:59,880 --> 00:13:03,400
pour tout type de signe
que nous ne sommes pas seuls,

234
00:13:03,440 --> 00:13:04,880
qu'il y a quelqu'un
d'autre là-bas.

235
00:13:05,920 --> 00:13:08,720
Un héritage de Woodbury
c'est que ça montre

236
00:13:08,760 --> 00:13:11,920
si nous ne cherchons pas ça
intelligence extra-terrestre,

237
00:13:11,960 --> 00:13:13,680
nous ne le trouverons jamais.

238
00:13:13,720 --> 00:13:15,840
Je pense que nous devrions lancer
nos yeux vers le ciel

239
00:13:15,880 --> 00:13:17,920
et continuez à chercher.

240
00:13:17,960 --> 00:13:20,240
Tu sais quoi, je le fais
je pense que la vérité est là.

241
00:13:25,840 --> 00:13:30,040
Dans l'État indien du Rajasthan
est une merveille d'ingénierie

242
00:13:30,080 --> 00:13:32,280
qui protégeait autrefois un empire.

243
00:13:36,080 --> 00:13:40,240
Il y a des montagnes tout autour
puis dominant ce paysage

244
00:13:40,280 --> 00:13:43,120
est cette immense structure majestueuse.

245
00:13:46,040 --> 00:13:47,800
On dirait presque
la grande muraille de Chine,

246
00:13:47,840 --> 00:13:49,336
mais nous sommes définitivement
je ne regarde pas ça

247
00:13:49,360 --> 00:13:51,280
parce que nous ne sommes pas en Chine.

248
00:13:51,320 --> 00:13:53,200
Et à mesure que nous nous rapprochons,

249
00:13:53,240 --> 00:13:57,680
nous avons un sentiment non seulement pour
comme ces murs sont massifs

250
00:13:57,720 --> 00:14:01,520
mais nous avons un sentiment
pour quelle somme énorme

251
00:14:01,560 --> 00:14:02,960
du terrain qu'ils couvrent.

252
00:14:04,040 --> 00:14:07,320
Portes imposantes
garde les trésors à l’intérieur.

253
00:14:08,520 --> 00:14:12,320
Il y a des bâtiments pleins de
statues magnifiquement sculptées

254
00:14:12,360 --> 00:14:15,280
et de hauts piliers
supportant des toits voûtés.

255
00:14:16,400 --> 00:14:18,600
Et il y a vraiment un
sentiment nettement religieux

256
00:14:18,640 --> 00:14:19,680
à l'endroit

257
00:14:19,720 --> 00:14:22,560
parce que beaucoup de
ces structures intérieures

258
00:14:22,600 --> 00:14:23,680
ressemblent à des temples.

259
00:14:24,800 --> 00:14:29,360
Toute cette imposition massive

260
00:14:29,400 --> 00:14:35,200
de la volonté humaine dans le désert
fait partie de la vision d’un seul homme.

261
00:14:37,520 --> 00:14:40,400
Et son histoire
raconte une histoire de foi,

262
00:14:40,440 --> 00:14:42,560
conquête et trahison.

263
00:14:53,160 --> 00:14:55,680
Sandeep Sharma
est un historien local

264
00:14:55,720 --> 00:14:58,760
qui est fasciné
par le passé de ce site.

265
00:14:58,800 --> 00:15:03,520
Aujourd'hui, il n'y a aucun signe de vie,
mais c'était autrefois une ruche d'activité.

266
00:15:05,480 --> 00:15:08,000
Il y a 500 ans,
serait aussi vivant,

267
00:15:08,040 --> 00:15:09,920
aussi bondé que possible

268
00:15:09,960 --> 00:15:12,320
parce que les gens viendraient
ici, rassemblez-vous ici,

269
00:15:12,360 --> 00:15:15,800
demander l'autorisation du roi
et du personnel de sécurité.

270
00:15:17,320 --> 00:15:21,240
C'est le
Fort de la colline de Kumbhalgarh.

271
00:15:21,280 --> 00:15:24,200
Cet endroit était
construit par Rana Kumbha,

272
00:15:24,240 --> 00:15:26,600
qui était le dirigeant de Mewar

273
00:15:26,640 --> 00:15:30,360
un des grands royaumes
au Rajasthan, en Inde.

274
00:15:30,400 --> 00:15:34,840
Mewar faisait partie d'un lointain
une Inde plus fragmentée

275
00:15:34,880 --> 00:15:36,240
que nous ne le savons aujourd'hui.

276
00:15:36,280 --> 00:15:39,360
C'était une époque de
conquête et conflit.

277
00:15:39,400 --> 00:15:44,160
Toutes les familles dirigeantes étaient
se battent constamment pour la terre.

278
00:15:44,200 --> 00:15:47,360
Les menaces d'une invasion
l’armée était bien réelle.

279
00:15:48,520 --> 00:15:52,720
Avec la capitale du royaume
à plus de 50 miles à l'est de Chittorgarh,

280
00:15:52,760 --> 00:15:55,560
cette forteresse était un
deuxième ligne de défense.

281
00:15:56,600 --> 00:15:58,880
Si Mewar est attaqué,

282
00:15:58,920 --> 00:16:02,240
Rana Kumbha veut
prendre la capitale,

283
00:16:02,280 --> 00:16:04,560
l'administration,
la fonction publique,

284
00:16:04,600 --> 00:16:07,240
tout ce qu'il faut
diriger son royaume

285
00:16:07,280 --> 00:16:11,360
et rangez-le en toute sécurité derrière
murs dans les montagnes.

286
00:16:12,400 --> 00:16:17,440
Kumbhalgarh était le joyau de la couronne
dans les défenses du royaume Mewar,

287
00:16:17,480 --> 00:16:21,160
mais le sang versé ici était
avant même que la construction ne commence.

288
00:16:23,200 --> 00:16:25,800
Historiquement, cet endroit
était très important

289
00:16:25,840 --> 00:16:29,120
parce qu'il est dédié
au martyr meru,

290
00:16:29,160 --> 00:16:32,520
parce qu'il a sacrifié
sa propre vie de bénévole

291
00:16:32,560 --> 00:16:34,680
pour la chance et la prospérité

292
00:16:34,720 --> 00:16:37,760
du peuple du
Fort Kumbhalgarh.

293
00:16:37,800 --> 00:16:41,240
Les habitants disent encore aujourd'hui que
quand ils ont commencé à le construire,

294
00:16:41,280 --> 00:16:44,960
chaque fois qu'ils plaçaient un
pierre ou partie construite d'un mur

295
00:16:45,000 --> 00:16:47,016
ce soir-là, tout ça
s'effondrerait

296
00:16:47,040 --> 00:16:48,080
à nouveau au sol.

297
00:16:49,160 --> 00:16:51,640
Le roi en consulta un
de ses conseillers spirituels

298
00:16:51,680 --> 00:16:54,160
qui a dit que le
le fort n'a pas pu être construit

299
00:16:54,200 --> 00:16:58,000
jusqu'à ce que quelqu'un volontairement
donné leur vie en sacrifice.

300
00:16:59,080 --> 00:17:01,080
Alors, ils disent que
un pèlerin errant

301
00:17:01,120 --> 00:17:03,200
ou peut-être l'un des
les troupes du roi s'avancèrent,

302
00:17:03,240 --> 00:17:07,120
s'est porté volontaire pour être le
agneau sacrificiel, pour ainsi dire.

303
00:17:07,160 --> 00:17:10,720
Comme le raconte l'histoire, il
commença à gravir une colline.

304
00:17:10,760 --> 00:17:14,720
Et tandis qu'il grimpait,
il a été décapité.

305
00:17:16,760 --> 00:17:19,440
Sa tête a été arrachée par une épée

306
00:17:19,480 --> 00:17:24,120
roulé jusqu'à l'arrêt où
un temple a été construit

307
00:17:24,160 --> 00:17:25,200
en sa mémoire.

308
00:17:26,280 --> 00:17:31,720
Avec la soi-disant malédiction levée,
en 1433, la construction commença.

309
00:17:31,760 --> 00:17:33,400
Cela a duré 15 ans.

310
00:17:34,600 --> 00:17:36,640
Après la grande muraille de Chine,

311
00:17:36,680 --> 00:17:39,640
c'est le mur le plus long
dans le monde entier.

312
00:17:39,680 --> 00:17:44,600
Il fait 15 pieds de large, il a
l'ingénierie imbriquée

313
00:17:44,640 --> 00:17:46,840
qui pour ça
moment précis

314
00:17:46,880 --> 00:17:48,800
était une merveille d'ingénierie.

315
00:17:50,080 --> 00:17:52,920
Et c'est vraiment stupéfiant
l'ampleur de cet endroit,

316
00:17:52,960 --> 00:17:57,840
nous parlons de sept énormes
portes, sept bastions massifs.

317
00:17:58,960 --> 00:18:00,920
Une fois terminé, il s'est avéré que c'était

318
00:18:00,960 --> 00:18:03,800
l'un des plus
forteresses impénétrables

319
00:18:03,840 --> 00:18:05,680
connu de l'homme.

320
00:18:05,720 --> 00:18:08,000
Le fortement fortifié
créneaux tendus

321
00:18:08,040 --> 00:18:11,760
pendant 22 milles complètement
entourant le fort

322
00:18:11,800 --> 00:18:12,960
et le règlement à l'intérieur.

323
00:18:15,120 --> 00:18:18,520
Mais même ce grand bastion
je n'ai pas pu protéger le roi

324
00:18:18,560 --> 00:18:19,800
d'un ennemi intérieur.

325
00:18:21,720 --> 00:18:23,200
C'est le temple de Shiva,

326
00:18:23,240 --> 00:18:26,120
qui est à l'intérieur du
complexe de Kumbhalgarh

327
00:18:26,160 --> 00:18:27,960
où Kumbha priait.

328
00:18:29,240 --> 00:18:33,120
Et il n'était pas armé pour ça
moment où il priait

329
00:18:33,160 --> 00:18:34,320
au seigneur Shiva,

330
00:18:34,360 --> 00:18:37,960
donc, son fils a été assassiné
lui dans le même temple.

331
00:18:39,880 --> 00:18:45,360
L'héritier meurtrier Udai Singh
était motivé par une ambition impitoyable,

332
00:18:45,400 --> 00:18:47,120
mais il n'a pas compris
régner longtemps.

333
00:18:48,200 --> 00:18:51,120
Udai Singh voulait le
le pouvoir, je voulais le prestige,

334
00:18:51,160 --> 00:18:54,640
il s'est alors mis en route
et a été frappé par la foudre.

335
00:18:56,400 --> 00:18:58,880
Beaucoup croient que
sa mort prématurée

336
00:18:58,920 --> 00:19:01,920
était une punition divine
pour sa trahison.

337
00:19:03,520 --> 00:19:07,560
Après le meurtre de son père
et la fin dramatique d'udai,

338
00:19:07,600 --> 00:19:10,640
le fort a perdu de son importance
aux dirigeants de Mewar.

339
00:19:15,160 --> 00:19:17,720
Jusque dans les années 1500,

340
00:19:17,760 --> 00:19:20,880
un nouveau dirigeant génial
a décidé de le ressusciter.

341
00:19:22,200 --> 00:19:24,440
Au début des jours,
maharana pratap a été dit

342
00:19:24,480 --> 00:19:27,840
être le meilleur guerrier
dans tout le clan guerrier.

343
00:19:27,880 --> 00:19:31,080
L'arche du nouveau roi
l'ennemi était Akbar le grand,

344
00:19:31,120 --> 00:19:33,200
le chef de l'empire moghol.

345
00:19:35,120 --> 00:19:38,000
Pratap a passé son
toute ma vie à me battre

346
00:19:38,040 --> 00:19:39,520
l'empire nabab

347
00:19:39,560 --> 00:19:41,960
et ce sont des armées qui ont essayé
à plusieurs reprises

348
00:19:42,000 --> 00:19:43,840
pour capturer la forteresse,

349
00:19:43,880 --> 00:19:46,080
mais à chaque fois ils
ont échoué.

350
00:19:47,520 --> 00:19:52,000
Kumbhalgarh était toujours
imprenable par assaut direct.

351
00:19:52,040 --> 00:19:56,360
Il a fallu encore un autre acte de
trahison pour finalement percer ses murs.

352
00:19:59,160 --> 00:20:02,520
Certains disent qu'il y a un traître à l'intérieur du
le fort a empoisonné l'approvisionnement en eau.

353
00:20:03,840 --> 00:20:07,960
Et ça voulait dire que
avec les murs abandonnés

354
00:20:08,000 --> 00:20:09,880
et les portes abandonnées,

355
00:20:09,920 --> 00:20:13,600
Akbar et son magnat
l'armée a pu entrer

356
00:20:13,640 --> 00:20:14,720
et reprendre la ville.

357
00:20:20,960 --> 00:20:24,240
Selon la légende,
Pratap a finalement réussi

358
00:20:24,280 --> 00:20:26,440
reprendre quoi
était à juste titre le sien.

359
00:20:27,520 --> 00:20:30,080
Mais après sa mort en 1597,

360
00:20:30,120 --> 00:20:32,720
Kumbhalgarh est allé
dans un long déclin.

361
00:20:35,120 --> 00:20:37,520
À la suite de l'Inde
l'indépendance vis-à-vis des Britanniques,

362
00:20:37,560 --> 00:20:39,040
le fort a cessé d'être utilisé

363
00:20:39,080 --> 00:20:41,200
comme résidence par
dirigeants de la région,

364
00:20:41,240 --> 00:20:42,840
et depuis, il est vide.

365
00:20:52,880 --> 00:20:56,840
En 1951, Kumbhalgarh
est devenu un monument protégé.

366
00:20:57,880 --> 00:21:00,680
Aujourd'hui, ses portes
sont ouverts à tous.

367
00:21:03,480 --> 00:21:05,480
C'est vraiment l'un des
des sites plus spectaculaires

368
00:21:05,520 --> 00:21:10,440
dans le monde et ça donne
nous un aperçu vraiment fascinant

369
00:21:10,480 --> 00:21:13,280
dans les gloires de
civilisation indienne

370
00:21:13,320 --> 00:21:15,960
et dans la férocité
de compétition

371
00:21:16,000 --> 00:21:18,720
entre ces belligérants
Cités-États indiennes.

372
00:21:28,720 --> 00:21:32,720
Au calme de la campagne pour
le nord de Londres se trouve des vestiges

373
00:21:32,760 --> 00:21:35,080
du passé incendiaire de la Grande-Bretagne.

374
00:21:39,760 --> 00:21:42,040
L'étalement urbain
se termine et tout à coup

375
00:21:42,080 --> 00:21:44,080
il y a ce vaste
étendue de campagne.

376
00:21:46,120 --> 00:21:49,440
Cela ressemble à la plupart de cela
la zone est entourée de clôtures

377
00:21:49,480 --> 00:21:51,560
avec du fil de fer barbelé sur le dessus.

378
00:21:53,960 --> 00:21:56,600
Il a été patrouillé 24 heures sur 24
par jour, 7 jours sur 7

379
00:21:56,640 --> 00:21:58,760
par des agents de sécurité armés

380
00:21:58,800 --> 00:22:01,080
à cause des matériaux
ils avaient affaire à

381
00:22:01,120 --> 00:22:04,840
et une partie du secret
travail effectué sur ce site.

382
00:22:04,880 --> 00:22:09,400
Dispersé sur un vaste territoire
sont les traces d'une industrie explosive.

383
00:22:10,800 --> 00:22:13,120
Certains semblent pouvoir
avoir des centaines d'années.

384
00:22:13,160 --> 00:22:17,960
D'autres semblent venir de
une ère industrielle plus récente.

385
00:22:20,400 --> 00:22:23,760
Vitres brisées, écailles
peinture, béton fissuré,

386
00:22:23,800 --> 00:22:25,720
les oiseaux nichant dans les chevrons,

387
00:22:25,760 --> 00:22:27,600
c'est un endroit assez étrange.

388
00:22:29,480 --> 00:22:33,360
Tu ne peux pas t'empêcher d'être attiré
par ce tunnel incurvé inhabituel

389
00:22:33,400 --> 00:22:36,880
qui mène à un
salle circulaire à l’intérieur de la colline.

390
00:22:40,760 --> 00:22:43,600
Né d'incroyable
les avancées scientifiques,

391
00:22:43,640 --> 00:22:47,200
cet endroit a joué un rôle clé
rôle dans le déclenchement de la violence

392
00:22:47,240 --> 00:22:50,360
à une échelle jamais vue auparavant

393
00:22:50,400 --> 00:22:53,320
et il a été enveloppé
en secret jusqu'à ce jour.

394
00:23:04,600 --> 00:23:07,840
Alors que tu dépasses l'entrée interdite
connectez-vous dans ce tunnel sombre,

395
00:23:07,880 --> 00:23:09,960
tu te retrouves
dans un bunker en béton

396
00:23:10,000 --> 00:23:13,440
avec un étrange fort
pièce en son centre.

397
00:23:13,480 --> 00:23:15,280
Vous pouvez dire que c'est
relativement moderne,

398
00:23:15,320 --> 00:23:16,880
mais c'est vraiment
c'est tout ce que vous pouvez dire.

399
00:23:18,520 --> 00:23:21,600
On sait très peu de choses,
probablement tout est encore couvert

400
00:23:21,640 --> 00:23:23,160
par la loi sur les secrets officiels,

401
00:23:23,200 --> 00:23:25,520
qui ne sera peut-être jamais publié

402
00:23:25,560 --> 00:23:28,720
selon quel genre de
travail qu'ils effectuaient.

403
00:23:33,800 --> 00:23:36,200
Laurence Burnett
est un expert local

404
00:23:36,240 --> 00:23:39,720
qui a passé 20 ans
découvrir l'histoire de ce lieu.

405
00:23:41,400 --> 00:23:44,200
Ils fournissent un
chambre très solide

406
00:23:44,240 --> 00:23:46,920
qui peut résister
des pressions énormes,

407
00:23:46,960 --> 00:23:51,800
un stress énorme et
c'est vraiment la seule preuve

408
00:23:51,840 --> 00:23:56,320
nous avons ce qui était
se passe dans cette partie du site.

409
00:23:57,880 --> 00:24:01,560
Il est possible que nous ne le ferons jamais
connaître tous les détails,

410
00:24:01,600 --> 00:24:04,360
une grande partie de ce qui s'est passé ici
C'était top secret pour une bonne raison.

411
00:24:05,640 --> 00:24:07,840
Mais un bâtiment en ruine à proximité

412
00:24:07,880 --> 00:24:11,040
suggère que tout fait partie
d'une histoire beaucoup plus longue.

413
00:24:12,200 --> 00:24:14,280
Cette collection de
bâtiments et structures

414
00:24:14,320 --> 00:24:16,880
est connu sous le nom de presse
maison numéro deux.

415
00:24:16,920 --> 00:24:22,160
Sur le côté gauche, nous avons
J'ai obtenu la structure métallique de la presse,

416
00:24:22,200 --> 00:24:25,360
directement derrière moi,
tu as le grand mur anti-souffle,

417
00:24:25,400 --> 00:24:28,280
et du côté droit,
vous avez la maison hydraulique,

418
00:24:28,320 --> 00:24:30,560
qui a généré de l'énergie hydraulique

419
00:24:30,600 --> 00:24:33,160
travailler réellement le
base de la presse.

420
00:24:34,320 --> 00:24:37,160
Cet endroit était définitivement
produire quelque chose de dangereux,

421
00:24:37,200 --> 00:24:39,160
sinon, pourquoi le feraient-ils
mettre un grand mur épais

422
00:24:39,200 --> 00:24:41,920
entre la roue à eau
et la machine à métal ?

423
00:24:43,160 --> 00:24:46,520
Tout cela était
mis en place comme un processus,

424
00:24:46,560 --> 00:24:49,400
l'une des 17 étapes pour
faire de la poudre à canon.

425
00:24:49,440 --> 00:24:53,400
Réparti sur un
superficie de 170 acres,

426
00:24:53,440 --> 00:24:58,160
c'est la poudre royale
l'abbaye de Waltham du moulin.

427
00:24:58,200 --> 00:25:00,480
A l'origine une entreprise privée

428
00:25:00,520 --> 00:25:02,520
on dit qu'il aurait
poudre à canon fournie

429
00:25:02,560 --> 00:25:04,800
à des clients plutôt infâmes.

430
00:25:06,320 --> 00:25:07,840
C'est même possible
que la poudre à canon

431
00:25:07,880 --> 00:25:11,840
ce type Fumseck est célèbre
j'ai essayé de l'utiliser pour faire exploser le parlement

432
00:25:11,880 --> 00:25:13,240
aurait pu être
fabriqué ici.

433
00:25:14,840 --> 00:25:18,960
Mais son plus gros client, et de loin
était le gouvernement britannique,

434
00:25:19,000 --> 00:25:24,160
à tel point que dans
En 1787, ils l'achetèrent.

435
00:25:24,200 --> 00:25:26,840
Ils l'ont repris et
j'ai dit que c'était trop important

436
00:25:26,880 --> 00:25:28,960
être laissé à certains
propriétaire privé.

437
00:25:29,000 --> 00:25:32,920
Nous devons exécuter cela comme un
priorité de la défense nationale.

438
00:25:32,960 --> 00:25:34,400
Il s'est développé au fil des siècles

439
00:25:34,440 --> 00:25:36,096
devenir l'un des
centres les plus importants

440
00:25:36,120 --> 00:25:38,680
de poudre à canon
production en Grande-Bretagne.

441
00:25:38,720 --> 00:25:43,080
Trafalgar, Waterloo,
la Crimée, la guerre des bavures,

442
00:25:43,120 --> 00:25:44,840
la guerre américaine
d'indépendance,

443
00:25:44,880 --> 00:25:46,840
la première guerre indienne
d'indépendance,

444
00:25:46,880 --> 00:25:48,720
et d'innombrables autres batailles,

445
00:25:48,760 --> 00:25:51,200
la poudre à canon
fabriqué ici a contribué à alimenter

446
00:25:51,240 --> 00:25:53,680
l'imparable
Machine militaire britannique.

447
00:25:55,000 --> 00:25:57,880
Mais comme les scientifiques
sur des sites comme celui-ci

448
00:25:57,920 --> 00:26:00,240
nous fabriquions des explosifs
de nouvelles percées

449
00:26:00,280 --> 00:26:02,360
au milieu des années 1800,

450
00:26:02,400 --> 00:26:06,040
L’Europe chancelait
le bord de l’Armageddon.

451
00:26:08,760 --> 00:26:10,720
La découverte de nouveaux
composés chimiques

452
00:26:10,760 --> 00:26:13,560
et de nouveaux processus
pour les fabriquer

453
00:26:13,600 --> 00:26:16,280
a donné lieu à un bras de fer
course qui devait mener

454
00:26:16,320 --> 00:26:19,360
industrialisé
guerre chimique.

455
00:26:21,040 --> 00:26:25,200
Surnommée la guerre des chimistes,
il a vu le déploiement de nouveaux

456
00:26:25,240 --> 00:26:27,320
et des armes toujours plus meurtrières.

457
00:26:28,600 --> 00:26:32,520
Une ruine cachée dans les sous-bois
montre à quel point la Grande-Bretagne travaillait dur

458
00:26:32,560 --> 00:26:34,080
pour garder une longueur d'avance
la compétition.

459
00:26:36,000 --> 00:26:39,920
Le matériel qui était
produit sur ce site était un liquide

460
00:26:39,960 --> 00:26:41,240
et c'était si sensible,

461
00:26:41,280 --> 00:26:44,600
si volatile que le seul
la façon dont tu pourrais le produire

462
00:26:44,640 --> 00:26:46,520
était au sommet de
une colline artificielle

463
00:26:46,560 --> 00:26:48,840
et c'est quoi
cette structure est ici.

464
00:26:48,880 --> 00:26:53,040
C'était un nouveau type d'explosif
c'était bien plus puissant

465
00:26:53,080 --> 00:26:56,840
et j'ai fait un mouvement plus rapide
explosion que la poudre à canon.

466
00:26:58,040 --> 00:27:00,400
Ce bâtiment est le nitrateur

467
00:27:00,440 --> 00:27:04,160
et cela a été uniquement construit
pour produire de la nitroglycérine.

468
00:27:05,440 --> 00:27:09,120
Vous pouvez toujours voir les marques
dans les murs du dernier étage

469
00:27:09,160 --> 00:27:10,960
était situé,

470
00:27:11,000 --> 00:27:14,360
tout autour et
les escaliers qui descendent

471
00:27:14,400 --> 00:27:16,640
parce que ça aurait
été un bâtiment en bois

472
00:27:16,680 --> 00:27:19,200
pour réduire le risque d'étincelles,

473
00:27:19,240 --> 00:27:21,280
tu peux toujours voir
le plomb clignote,

474
00:27:21,320 --> 00:27:25,080
il y avait une entrée ici,
peut-être des escaliers qui montent autour

475
00:27:25,120 --> 00:27:29,080
de là à l'accusation
maison tout en haut.

476
00:27:30,760 --> 00:27:33,720
La structure interne,
qui est pourri,

477
00:27:33,760 --> 00:27:36,880
C'était là que se trouvait la nitro
de la glycérine a été produite,

478
00:27:36,920 --> 00:27:38,520
les restes prouvent aujourd'hui

479
00:27:38,560 --> 00:27:41,120
à quel point c'est volatile
le nouveau produit chimique était.

480
00:27:43,480 --> 00:27:46,720
La nitroglycérine est fabriquée par
la combinaison de deux acides,

481
00:27:46,760 --> 00:27:49,960
acide nitrique et sulfurique
acide avec de la glycérine.

482
00:27:50,000 --> 00:27:52,600
C'est très dangereux
fonctionne et n'est stable que

483
00:27:52,640 --> 00:27:55,840
entre 60 et 70 ans
degrés Fahrenheit.

484
00:27:55,880 --> 00:27:58,280
C'est en fait un grand mur anti-souffle,

485
00:27:58,320 --> 00:28:00,640
donc, si quelque chose ne va pas,

486
00:28:00,680 --> 00:28:03,000
l'énergie du
l'explosion s'éteindrait

487
00:28:03,040 --> 00:28:04,840
par la voie de sortie courbe

488
00:28:04,880 --> 00:28:07,800
et directement dans le
l'air et cela n'endommagerait pas

489
00:28:07,840 --> 00:28:09,720
l'un des autres
bâtiments de production

490
00:28:09,760 --> 00:28:10,840
autour de cette zone.

491
00:28:12,120 --> 00:28:13,536
Heureusement, ce n'est jamais
arrivé ici,

492
00:28:13,560 --> 00:28:17,480
sinon ce bâtiment
ne serait probablement plus là.

493
00:28:18,640 --> 00:28:21,200
Le hautement explosif
qualités de la nitroglycérine

494
00:28:21,240 --> 00:28:23,640
je l'ai fait absolument
idéal à cet effet,

495
00:28:23,680 --> 00:28:26,800
mais le problème était
son extrême volatilité,

496
00:28:26,840 --> 00:28:30,520
et il ne pouvait pas être transporté
sous sa forme pure aux premières lignes.

497
00:28:31,840 --> 00:28:34,440
La nitroglycérine brute
il fallait combiner

498
00:28:34,480 --> 00:28:36,840
avec d'autres composés
pour le stabiliser,

499
00:28:36,880 --> 00:28:39,720
qui conduisit en 1889
au développement

500
00:28:39,760 --> 00:28:42,760
d'un révolutionnaire
nouveau produit, cordite.

501
00:28:44,800 --> 00:28:48,640
Cordite comme propulseur
était absolument fantastique

502
00:28:48,680 --> 00:28:51,000
par rapport au
propulseurs précédents

503
00:28:51,040 --> 00:28:53,280
que nous avons utilisé, c'est sans fumée,

504
00:28:53,320 --> 00:28:57,720
il y avait plus
énergie par masse donnée,

505
00:28:57,760 --> 00:29:01,280
et il a été utilisé depuis
n'importe quoi, des pistolets,

506
00:29:01,320 --> 00:29:05,320
fusils, grands
canons, canons navals,

507
00:29:05,360 --> 00:29:08,080
c'était juste le
propulseur à utiliser,

508
00:29:08,120 --> 00:29:13,120
c'était facile à utiliser et c'est
alimenté toutes les armes disponibles

509
00:29:13,160 --> 00:29:14,480
à toutes les forces,

510
00:29:14,520 --> 00:29:17,720
donc c'était un révolutionnaire
produit vraiment.

511
00:29:20,440 --> 00:29:22,600
Quand le premier
la guerre mondiale a éclaté

512
00:29:22,640 --> 00:29:26,680
en 1914, la demande de
la cordite a considérablement augmenté.

513
00:29:27,720 --> 00:29:30,800
Mais la poudre royale
les moulins étaient à la hauteur de la tâche,

514
00:29:30,840 --> 00:29:33,160
fournir des troupes britanniques
avec ce dont ils avaient besoin.

515
00:29:34,760 --> 00:29:37,960
L'expéditionnaire britannique
force en 1914

516
00:29:38,000 --> 00:29:40,120
était moderne, agile et mobile,

517
00:29:40,160 --> 00:29:41,960
mais quand il est arrivé
sur le continent,

518
00:29:42,000 --> 00:29:44,120
ils s'attendaient
une sorte de guerre

519
00:29:44,160 --> 00:29:46,360
et c'est vite devenu
quelque chose de très différent.

520
00:29:48,800 --> 00:29:52,080
Les gens peuvent être Manning
des canons d'artillerie à des kilomètres du front,

521
00:29:52,120 --> 00:29:56,720
faire pleuvoir la mort sur un
un ennemi qu'ils n'avaient jamais vu

522
00:29:56,760 --> 00:29:59,800
sortis du ciel, les deux
les parties l'ont fait sans relâche,

523
00:29:59,840 --> 00:30:02,240
mois après mois,
année après année.

524
00:30:04,040 --> 00:30:06,600
Si l'abbaye de Waltham
ne produisait pas de cordite,

525
00:30:06,640 --> 00:30:09,160
alors nous aurions
eu de sérieux ennuis,

526
00:30:09,200 --> 00:30:10,800
à l'époque là-bas
il n'y avait pas d'autre usine

527
00:30:10,840 --> 00:30:14,920
ça pourrait produire ça
quantité de propulseur de haute qualité.

528
00:30:16,400 --> 00:30:18,840
Mais comme l'échelle de
la guerre s'est intensifiée,

529
00:30:18,880 --> 00:30:20,920
production de cordite
il a fallu intensifier

530
00:30:20,960 --> 00:30:23,800
encore plus loin si la Grande-Bretagne
c'était de rester dans le combat.

531
00:30:25,880 --> 00:30:28,920
Vous aviez un équipement entraîné par courroie,

532
00:30:28,960 --> 00:30:33,880
presses à courroie, qui
fait un sacré bruit.

533
00:30:33,920 --> 00:30:37,520
Tu as eu le cliquetis de
les machines, les pompes,

534
00:30:37,560 --> 00:30:40,160
les ceintures claquent,

535
00:30:40,200 --> 00:30:42,160
et ça aurait
ça a été très bruyant

536
00:30:42,200 --> 00:30:44,520
et tout à fait un
lieu de travail désagréable.

537
00:30:45,600 --> 00:30:47,040
Au plus fort de la production,

538
00:30:47,080 --> 00:30:48,760
l'usine produisait

539
00:30:48,800 --> 00:30:53,080
100 tonnes de liquide
nitro glycérine par semaine

540
00:30:53,120 --> 00:30:55,280
et le reste du
l'usine produisait

541
00:30:55,320 --> 00:30:58,240
75 tonnes de cordite chaque semaine.

542
00:31:01,080 --> 00:31:03,960
Mais c'est vite devenu clair
qu'il y avait un problème.

543
00:31:04,000 --> 00:31:06,320
Ils étaient chroniques
à court de main d'œuvre.

544
00:31:07,440 --> 00:31:09,360
Avec tous les hommes
loin de combattre dans la guerre

545
00:31:09,400 --> 00:31:11,360
et la demande de cordite,

546
00:31:11,400 --> 00:31:15,480
comme jamais auparavant, ils ont embauché
plus de 3 000 nouveaux employés

547
00:31:15,520 --> 00:31:18,640
pour aider à le produire et
la plupart étaient des femmes.

548
00:31:19,760 --> 00:31:21,960
Ils ont gardé le
endroit qui va vraiment,

549
00:31:22,000 --> 00:31:24,640
un peu de formation initiale
et ils ont continué,

550
00:31:24,680 --> 00:31:28,840
c'était de l'entretien,
production, transports,

551
00:31:28,880 --> 00:31:32,600
absolument tout sur
site pour faire fonctionner le site,

552
00:31:32,640 --> 00:31:35,560
donc c'était absolument
incroyable vraiment.

553
00:31:37,840 --> 00:31:39,280
Au fur et à mesure que la guerre avançait,

554
00:31:39,320 --> 00:31:42,120
bientôt même l'échelle
installez les installations ici

555
00:31:42,160 --> 00:31:43,200
Je ne pouvais pas suivre.

556
00:31:44,320 --> 00:31:46,480
Le gouvernement a construit
de nouvelles usines plus grandes

557
00:31:46,520 --> 00:31:49,560
à travers le pays
pour répondre à la demande,

558
00:31:49,600 --> 00:31:52,200
mais c'était le royal
moulins à poudre qui ont été pionniers

559
00:31:52,240 --> 00:31:54,680
la production de
cordite à un moment

560
00:31:54,720 --> 00:31:56,960
alors que tout aurait pu être perdu.

561
00:31:59,040 --> 00:32:03,360
L'héritage du pays est
que cela a vraiment sauvé notre bacon.

562
00:32:03,400 --> 00:32:09,000
C'était vital, absolument
essentiel au succès de,

563
00:32:09,040 --> 00:32:11,080
vous savez, nos forces.

564
00:32:12,920 --> 00:32:14,000
Incroyable.

565
00:32:22,560 --> 00:32:27,360
Les poudrières royales
furent finalement fermés en 1945,

566
00:32:27,400 --> 00:32:28,960
mais comme le mystérieux bunker

567
00:32:29,000 --> 00:32:31,600
au coeur du
complexe suggère,

568
00:32:31,640 --> 00:32:34,480
ça a quand même joué un rôle vital
rôle dans la protection de la Grande-Bretagne

569
00:32:34,520 --> 00:32:36,440
pour les années à venir.

570
00:32:36,480 --> 00:32:39,280
Seulement trois jours après
les moulins ont été fermés,

571
00:32:39,320 --> 00:32:40,880
il a été rouvert.

572
00:32:40,920 --> 00:32:43,960
Il a été transformé en
lieu de recherche sur les armes

573
00:32:44,000 --> 00:32:45,440
et pour l'expérimentation.

574
00:32:46,560 --> 00:32:51,000
L'installation a finalement été
mis hors service en 1991

575
00:32:51,040 --> 00:32:54,440
se terminant sur 300 ans
de recherche de pointe

576
00:32:54,480 --> 00:32:55,800
à l'abbaye de Waltham.

577
00:32:55,840 --> 00:32:58,880
Mais beaucoup de choses se sont passées
ici c'est toujours classé,

578
00:32:58,920 --> 00:33:01,800
encore aujourd'hui nous
je ne sais pas vraiment

579
00:33:01,840 --> 00:33:04,360
dans la vraie mesure
ce qui s'est passé ici.

580
00:33:04,400 --> 00:33:05,640
Je veux dire, peut-être que nous ne le saurons jamais.

581
00:33:08,960 --> 00:33:11,320
Dans la vallée du Loir en France,

582
00:33:11,360 --> 00:33:14,760
un château de conte de fées
domine le paysage.

583
00:33:20,480 --> 00:33:23,960
Quand je regarde ça
endroit où je vois beaucoup de Disney.

584
00:33:25,200 --> 00:33:30,280
C'est sophistiqué,
symétrique, tout simplement magnifique.

585
00:33:30,320 --> 00:33:32,800
Vous les avez
de beaux portiques,

586
00:33:32,840 --> 00:33:38,320
balustrades, terrasses, tout
réalisé dans le style Renaissance.

587
00:33:38,360 --> 00:33:40,520
Entouré de douves profondes,

588
00:33:40,560 --> 00:33:43,440
cet endroit clairement
avait de solides défenses

589
00:33:43,480 --> 00:33:47,360
et certains fascinants
des fouilles ont eu lieu ici.

590
00:33:47,400 --> 00:33:50,280
Et si vous avancez plus loin,

591
00:33:50,320 --> 00:33:51,936
c'est là que ça commence
pour devenir intéressant.

592
00:33:51,960 --> 00:33:55,920
Il y a une entrée là-bas

593
00:33:55,960 --> 00:33:57,120
ça montre qu'il y a

594
00:33:57,160 --> 00:34:00,520
il se passe beaucoup de choses
sous la surface.

595
00:34:00,560 --> 00:34:01,800
(Parle français)

596
00:34:14,200 --> 00:34:17,000
C'est cool, c'est
humide et il fait sombre.

597
00:34:18,040 --> 00:34:20,600
Il y a des endroits
où pendant que tu marches,

598
00:34:20,640 --> 00:34:25,080
tu réalises que tu es
descendre une rampe

599
00:34:25,120 --> 00:34:29,080
et que tu n'es pas
je marche plus dans un couloir,

600
00:34:29,120 --> 00:34:31,160
tu ne marches pas
sur un sol stable,

601
00:34:31,200 --> 00:34:34,600
le sol tombe
loin sous vous.

602
00:34:34,640 --> 00:34:38,960
Nous parlons de centaines et
des centaines de mètres de couloirs

603
00:34:39,000 --> 00:34:40,840
et petites ruelles

604
00:34:40,880 --> 00:34:43,320
et toutes sortes de
différentes petites pièces minuscules

605
00:34:43,360 --> 00:34:45,560
et des cavernes et des espaces.

606
00:34:45,600 --> 00:34:49,680
C'est un endroit qui était
creusé avec des outils à main,

607
00:34:49,720 --> 00:34:53,080
on peut presque, quand
nous regardons ces marques,

608
00:34:53,120 --> 00:34:58,560
imaginez la sueur de
bons tailleurs de pierre français

609
00:34:58,600 --> 00:35:01,520
creuser leur chemin
dans cette colline.

610
00:35:02,800 --> 00:35:05,280
Hervé Chaudron
a passé dix ans

611
00:35:05,320 --> 00:35:08,600
découvrir ce caché
monde en dessous du château de brezé.

612
00:35:08,640 --> 00:35:09,960
(Parle français)

613
00:35:19,800 --> 00:35:23,280
C'était un lieu de dernier recours,

614
00:35:23,320 --> 00:35:27,440
construit à partir de la peur d'un
bande de guerriers déchaînés

615
00:35:27,480 --> 00:35:30,280
faire progresser le
rivière loir à proximité.

616
00:35:32,360 --> 00:35:35,440
C'est une rivière qui mène
directement dans l'océan Atlantique.

617
00:35:36,480 --> 00:35:39,960
C'était une autoroute pour la paix
le commerce et c'était une autoroute

618
00:35:40,000 --> 00:35:44,760
pour déplacer des marchandises vers
marché et c'était une autoroute

619
00:35:44,800 --> 00:35:46,480
pour les vikings.

620
00:35:47,640 --> 00:35:51,240
Au 9ème siècle,
raids vikings à travers la France

621
00:35:51,280 --> 00:35:53,520
grandi dans leur
fréquence et férocité.

622
00:35:54,680 --> 00:35:59,800
Mais un événement en 885 après JC
a choqué tout le pays.

623
00:35:59,840 --> 00:36:01,480
Le siège de Paris.

624
00:36:02,760 --> 00:36:04,800
Ce siège s'est déroulé
depuis près d'un an,

625
00:36:04,840 --> 00:36:07,560
c'était absolument
brutal et vicieux,

626
00:36:07,600 --> 00:36:10,560
les vikings ne prenaient aucun ordre,
ils ont massacré des gens,

627
00:36:10,600 --> 00:36:12,000
ils ont réduit les gens en esclavage,

628
00:36:12,040 --> 00:36:14,080
ils ont pris n'importe quoi
n'était pas cloué.

629
00:36:15,520 --> 00:36:18,680
Il y avait un réel danger
que ces guerriers égorgeurs

630
00:36:18,720 --> 00:36:21,440
pourrait tourner leur attention
au château de brezé.

631
00:36:22,880 --> 00:36:25,800
Les seigneurs ici étaient
parfaitement conscient de la menace

632
00:36:25,840 --> 00:36:29,040
et je me suis tourné vers le sol
sous leurs pieds pour se protéger.

633
00:36:30,560 --> 00:36:33,040
Si tu étais un grand pays
propriétaire en France à l'époque,

634
00:36:33,080 --> 00:36:34,376
tu devais prendre
contre-mesures,

635
00:36:34,400 --> 00:36:36,160
tu as dû préparer
pour te défendre

636
00:36:36,200 --> 00:36:39,080
contre les vikings
ou cachez-vous d'eux.

637
00:36:39,120 --> 00:36:41,960
La survie dépendait
sur une tromperie.

638
00:36:42,000 --> 00:36:43,720
Ils ont dû convaincre les vikings

639
00:36:43,760 --> 00:36:46,520
qu'il n'y avait pas
un château mais deux.

640
00:36:46,560 --> 00:36:48,840
Le secret était donc
sa première défense.

641
00:36:48,880 --> 00:36:51,640
Et le château de Brézé
est unique dans la mesure où ils ont décidé,

642
00:36:51,680 --> 00:36:54,320
"ok, nous allons avoir
un palais relativement modeste

643
00:36:54,360 --> 00:36:55,600
"au-dessus du sol".

644
00:36:55,640 --> 00:36:58,120
Tu abandonnerais
la structure ci-dessus.

645
00:36:58,160 --> 00:37:01,680
Tu laisserais les vikings prendre
le piller, faire ce qu'il veut

646
00:37:01,720 --> 00:37:03,080
et tu disparaîtrais

647
00:37:03,120 --> 00:37:07,240
dans ce secret
labyrinthe souterrain.

648
00:37:07,280 --> 00:37:10,360
Ce n'était pas seulement celui des gens
des vies qui étaient en danger

649
00:37:10,400 --> 00:37:13,040
mais aussi leurs moyens de subsistance,

650
00:37:13,080 --> 00:37:16,560
c'était un ancien
bunker de survie.

651
00:37:16,600 --> 00:37:22,360
Les gens ne gardaient pas d'argent dedans
les banques, la richesse n'était pas dans quelque chose,

652
00:37:22,400 --> 00:37:26,800
tu sais, c'était caché
loin, c'était littéralement dans la nourriture

653
00:37:26,840 --> 00:37:30,840
et les biens meubles que
vous aviez chez vous,

654
00:37:30,880 --> 00:37:33,600
c'est tout ce que tu avais, c'est
toute la richesse que tu avais,

655
00:37:33,640 --> 00:37:36,000
et ça devait être
protégé à tout prix.

656
00:37:38,080 --> 00:37:39,960
(Parle français)

657
00:37:50,720 --> 00:37:53,200
Avec ces vastes
les préparatifs,

658
00:37:53,240 --> 00:37:55,520
les habitants ont pu
pour survivre ici

659
00:37:55,560 --> 00:37:57,240
depuis très longtemps.

660
00:37:57,280 --> 00:37:58,520
(Parle français)

661
00:38:08,960 --> 00:38:11,520
Si les pillards ci-dessus
découvert d'une manière ou d'une autre

662
00:38:11,560 --> 00:38:13,040
les entrées cachées,

663
00:38:13,080 --> 00:38:16,400
il y avait encore un très
dernière ligne de défense efficace.

664
00:38:17,520 --> 00:38:21,320
Le seul accès se fait par un
rampe étroite ou escalier étroit

665
00:38:21,360 --> 00:38:23,920
donc les gens pourraient venir
en bas et au plus deux de front,

666
00:38:23,960 --> 00:38:25,720
donc, les troupes en bas
je pourrais les pirater

667
00:38:25,760 --> 00:38:29,080
alors qu'ils essayaient de descendre
un nombre relativement faible.

668
00:38:29,120 --> 00:38:30,840
(Parle français)

669
00:38:39,480 --> 00:38:42,480
Un seul Archer, un
combattant déterminé

670
00:38:42,520 --> 00:38:45,800
pourrait défendre l'ensemble
système souterrain.

671
00:38:46,960 --> 00:38:49,160
Ce n'est pas connu
si ces défenses

672
00:38:49,200 --> 00:38:52,440
ont jamais été découverts
ou mis à profit,

673
00:38:52,480 --> 00:38:55,520
et finalement la menace
de raids vikings passés.

674
00:38:56,640 --> 00:38:58,336
Mais ils n'étaient que les
début de l'histoire

675
00:38:58,360 --> 00:38:59,960
pour les fortifications ici.

676
00:39:00,000 --> 00:39:02,400
Il y avait toujours la menace
de la guerre civile en France

677
00:39:02,440 --> 00:39:05,360
entre candidats
pour le trône de France

678
00:39:05,400 --> 00:39:07,360
dans lequel cette famille
pourrait s'impliquer,

679
00:39:07,400 --> 00:39:11,080
il faudra peut-être une défense
position, mais aussi imaginer

680
00:39:11,120 --> 00:39:13,240
il y en avait de toutes sortes
des maladies pandémiques

681
00:39:13,280 --> 00:39:16,360
circulant à travers la France,
L'Europe et le monde à l'époque.

682
00:39:17,400 --> 00:39:19,880
Les travaux ont commencé au XVe siècle

683
00:39:19,920 --> 00:39:23,360
et a duré plus
que 200 ans.

684
00:39:23,400 --> 00:39:26,480
Les douves profondes ont été creusées
et les nouveaux propriétaires ont utilisé

685
00:39:26,520 --> 00:39:30,160
la pierre excavée pour construire
un château plus imposant au-dessus.

686
00:39:31,400 --> 00:39:32,520
Ils l'ont vraiment réparé.

687
00:39:32,560 --> 00:39:33,680
Ils se sont agrandis.

688
00:39:33,720 --> 00:39:36,360
Ils le construisent dans
style classique de la Renaissance.

689
00:39:37,480 --> 00:39:40,760
Face à la perspective
de maladies mortelles

690
00:39:40,800 --> 00:39:44,440
et le développement de nouveaux
des armes plus destructrices,

691
00:39:44,480 --> 00:39:48,840
les seigneurs de Breze une fois de plus
se tourna vers les défenses souterraines.

692
00:39:50,960 --> 00:39:54,400
La principale menace
à un château est un canon.

693
00:39:55,440 --> 00:40:01,120
Un gros canon à poudre
briser les murs en morceaux,

694
00:40:01,160 --> 00:40:05,440
et si tout fonctionne
parties de votre château

695
00:40:05,480 --> 00:40:10,320
sont en dessous du niveau du sol,
où le canon ne peut pas les obtenir,

696
00:40:10,360 --> 00:40:13,440
alors ça n'a pas d'importance
ce que fait l'ennemi

697
00:40:13,480 --> 00:40:16,480
vers la moitié supérieure vers le
partie hors sol.

698
00:40:18,160 --> 00:40:21,040
Pour correspondre à l'opulence
du nouveau château,

699
00:40:21,080 --> 00:40:24,160
la forteresse en contrebas
a également été révisé.

700
00:40:24,200 --> 00:40:27,120
Vous avez eu un relativement
refuge brut

701
00:40:27,160 --> 00:40:28,640
créé à l'époque médiévale

702
00:40:28,680 --> 00:40:31,200
contre les vikings
qui a maintenant été élargi

703
00:40:31,240 --> 00:40:34,680
dans beaucoup plus
vaste réseau de tunnels.

704
00:40:36,000 --> 00:40:37,760
Mais ces nouveaux tunnels sont venus avec

705
00:40:37,800 --> 00:40:41,960
quelques améliorations importantes à gérer
avec la dernière technologie militaire.

706
00:40:44,440 --> 00:40:45,720
(Parle français)

707
00:41:05,120 --> 00:41:08,680
Utiliser les mêmes principes
comme les premiers tunnels,

708
00:41:08,720 --> 00:41:10,920
la nouvelle construction
signifiait que les défenseurs

709
00:41:10,960 --> 00:41:12,000
ont pu tenir le coup

710
00:41:12,040 --> 00:41:15,080
contre même le plus
des attaquants déterminés.

711
00:41:15,120 --> 00:41:19,360
Les gens vont être flamboyants
je t'attaque avec des mousquets

712
00:41:19,400 --> 00:41:23,760
et des armes de poing et
des flèches et de l'huile bouillante,

713
00:41:23,800 --> 00:41:26,160
et tout ça
l'endroit sera

714
00:41:26,200 --> 00:41:29,800
un piège mortel pour n'importe qui
qui essaie d'entrer.

715
00:41:29,840 --> 00:41:31,960
Tu avais en quelque sorte
de faux tunnels installés

716
00:41:32,000 --> 00:41:34,400
tromper les envahisseurs
qui descendrait

717
00:41:34,440 --> 00:41:36,600
le mauvais tunnel et
se retrouver coincé dans une impasse

718
00:41:36,640 --> 00:41:37,800
et être submergé.

719
00:41:39,480 --> 00:41:42,120
Malgré ses formidables défenses,

720
00:41:42,160 --> 00:41:46,200
le château de Brézé était
jamais mis à l’épreuve.

721
00:41:46,240 --> 00:41:48,560
Si ta forteresse est assez bonne,

722
00:41:48,600 --> 00:41:50,560
si tout le monde sait

723
00:41:50,600 --> 00:41:54,600
que même s'ils
détruire les tours,

724
00:41:54,640 --> 00:41:58,080
la forteresse gardera
sur les combats d'en bas,

725
00:41:58,120 --> 00:42:01,560
personne ne va attaquer,
et tu sais quoi ?

726
00:42:01,600 --> 00:42:05,600
Ça a marché, cette forteresse
était assez bien construit

727
00:42:05,640 --> 00:42:10,040
que personne n'a jamais
j'ai même essayé d'entrer.

728
00:42:10,080 --> 00:42:12,280
Mais si quelqu'un l'avait déjà testé,

729
00:42:12,320 --> 00:42:14,720
ils auraient eu
un très mauvais nez qui saigne.

730
00:42:15,800 --> 00:42:18,960
Gardé comme un secret étroit
au fil des siècles,

731
00:42:19,000 --> 00:42:22,840
le métro est fort
tenir est tombé dans l’obscurité.

732
00:42:22,880 --> 00:42:25,000
(Parle français)

733
00:42:44,520 --> 00:42:47,960
Aujourd'hui château de Brèzé
des tunnels humides ont été trouvés

734
00:42:48,000 --> 00:42:50,480
un nouvel objectif très approprié.

735
00:42:50,520 --> 00:42:54,360
Ces cavernes fraîches et sombres
sont parfaits pour conserver le vin

736
00:42:54,400 --> 00:42:57,000
c'est toujours fait ici
sur le domaine aujourd'hui.

737
00:42:59,080 --> 00:43:00,200
(Musique dramatique)

738
00:43:00,240 --> 00:43:03,240
Sous-titré par
ai-média ai-média TV